وایبتوحمل کن. Carry yourVibe.
تیشرت و توتبگهای گرافیکی برای آدمهایی که گربهها رو جدی میگیرن و بقیهی چیزا رو یهکم کمتر. تولید محدود، طراحی دستساز، برای آدمهای خاص.
Graphic tees and tote bags for people who take cats seriously and everything else a little less so. Small batches, hand-drawn art, worn by weirdos.
تازه رسیدههاFresh off the press
چهار طرح از محبوبترین تیشرتها و توتبگهای این فصل، مستقیم از کارگاه چاپ.
Four of this season's most-loved tees and totes, straight from the print shop.
تیشرتهاT-Shirts
تیشرتهای گرافیکی که با دست طراحی شدن، نه با قالب.
Graphic tees, drawn by hand — never templated.
مشاهده تیشرتهاBrowse tees
توتبگهاTote Bags
مش، کتان، و هرچی که بدونشون از خونه بیرون نمیری.
Mesh, canvas, and everything you refuse to leave home without.
مشاهده توتبگهاBrowse totes
یه برند لباس نیست؛ یه فرقهی گربهای با یه چاپخونهست.Not a clothing brand. A cat cult with a print shop.
کتیشرت از یه سؤال ساده شروع شد: چرا لباس گربهای باید یا خیلی بامزه باشه یا خیلی مینیمال؟ ما ترکیبش کردیم؛ خطخطیهای پاپآرت دههی ۹۰ رو با پارچهی خوب و ادیتوریال فشن معاصر قاطی کردیم تا چیزی بسازیم که بشه هم توی گالری آویزونش کرد، هم توی خیابون پوشیدش.
Catishirt started with a simple question: why does cat merch have to be either too cute or too cold? We split the difference — 90s pop-art doodles meet real fabric and a contemporary fashion edit, built to hang in a gallery or walk down the street either way.
سبک. محکم. خودتی.light. strong. you.
هر طرح از دفترچهی نقاشی تیمی چندنفره بیرون میاد که همهشون یا گربه دارن یا با یکی زندگی میکنن که فکر میکنه صاحبشونه.
Every print comes off the sketchbook of a small crew who either own a cat, or live with one that's convinced it owns them.
این سیسوعه.This is Siso.
سیسوی خیالی رئیس غیررسمی کتیشرته: منتقد سرسخت هر طرح جدید، طرفدار پروپاقرص چرت بعدازظهر، و دلیل اصلی اینکه چرا نصف کالکشنهای ما اسم گربه دارن.
Siso is Catishirt's unofficial art director: a merciless critic of every new print, a devoted believer in the afternoon nap, and the reason half our collections are named after cats.
- 01 سیسو هر طرح رو قبل از تولید امضا میکنه؛ با یه ردپا.Siso signs off on every print — with a paw stamp.
- 02 محبوبترین رنگ سیسو فیروزهایه، دقیقاً رنگ اصلی برند.Siso's favorite color is teal — the brand's core hue, coincidentally.
- 03 هیچ جلسهی طراحیای بدون حضور سیسو روی میز شروع نمیشه.No design meeting starts without Siso sitting on the table first.
ما رو تگ کن، شاید اینجا دیدیمتTag us, you might end up here
اینستاگرام: Instagram: @catishirt
